DragonFlys Black and Red

Der DragonFly Black, das preisgünstigste Modell der preisgekrönten DragonFly-Familie, wurde von Darko.Audio als „das HiFi-Produkt für jedermann“ gelobt, während sein anspruchsvollerer Bruder, der DragonFly Red, deutlich verbesserte Leistung mit einem immer noch außergewöhnlichen Preis kombiniert. Der DAC-Chip ESS 9010 im Black und der etwas leistungsfähigere 9016 im Red arbeiten mit Minimalphasenfilter für natürlichen, detaillierten Sound.

Im DragonFly Black sind ein hochwertiger Kopfhörerverstärker und eine analoge Lautstärkeregelung verbaut; der DragonFly Red hingegen ist mit einem aktuelleren ESS-Kopfhörerverstärker und einer bitperfekten digitalen Lautstärkeregelung ausgestattet, die sich auf dem DAC-Chip 9016 selbst befindet – ein hoch entwickelter Aufbau, der dem Red eine einzigartige Kombination aus Leistung und Kontrolle über die Musik ermöglicht.

Der DragonFly Black gibt 1,2 Volt aus – genug Leistung, um problemlos alle Vorverstärker-Eingangsschaltungen und eine Vielzahl aktueller wirkungsgradstarker Kopfhörer anzutreiben. Mit seiner höheren Ausgangsleistung von 2,1 Volt ist der DragonFly Red mit einer noch größeren Bandbreite an Kopfhörern kompatibel, auch mit leistungshungrigen, wirkungsgradschwachen Modellen.

Der DragonFly Cobalt, unser neuer Flaggschiff-DAC, bringt alles mit, was Musikliebhaber auf der ganzen Welt von der vielfach ausgezeichneten DragonFly-Familie erwarten — natürlich schönen, verführerischen Klang —, und entfernt Unschärfen und Schleier, die man erst im Nachhinein wahrnimmt, wenn Cobalt sie beseitigt hat.

Wie ist das möglich? Ebenso wie der von der Kritik hochgelobte DragonFly Red verfügt der Cobalt über einen pegelfesten 2,1-Volt-Ausgang, mit dem sich nahezu jeder Kopfhörer betreiben lässt, und eine bitperfekte digitale Lautstärkeregelung für einen hervorragenden Signal-Rausch-Abstand. Er arbeitet problemlos mit Apple- und Android-Geräten und ist ein hervorragender kostengünstiger MQA-Renderer.

  Review: AudioQuest DragonFly Cobalt USB DAC Headphone Amplifier

Die zukunftsweisende Performance des Cobalt beruht auf mehreren entscheidenden upgrades:

• Neuer, weiterentwickelter DAC-Chip ESS ES9038Q2M mit Minimalphasenfilter (Slow Roll-off) für natürlicheren Klang.
• Überragender Mikroprozessor PIC32MX274 von Microchip für verringerten Stromverbrauch und um 33 % erhöhte Verarbeitungsgeschwindigkeit.
• Verbesserte Netzteilfilterung, die speziell im Hinblick auf die Reduzierung von WLAN-, Bluetooth- und Smartphone-Störungen entwickelt wurde.
• Mit passgenauem DragonTail-Adapter von USB-A-Buchse auf USB-C-Stecker. In allen DragonTails werden USB-Kabel der AQ-Carbon-Qualität eingesetzt.

AUDIOQUEST UND GORDON RANKIN: EINE WUNDERBARE FREUNDSCHAFT

Ebenso wie in den bisherigen DragonFly-Modellen kommt auch im Cobalt der bahnbrechende asynchrone StreamLength^®-USB-Code von Gordon Rankin zum Einsatz. Weiterhin werden die ESS-Chipfunktionen sowie alle Mikrocontroller-Funktionen dank Gordons monoClock^®-Technologie von einem einzigen, vom ESS ES9038Q2M-DAC-Chip erzeugten, extrem jitterarmen Taktsignal gesteuert. Mit dieser überragenden Clock bietet der DragonFly Cobalt mehr Auflösung und Transparenz als DACs mit mehreren Clocks.

Streamlength and monoClock are registered trademarks of Wavelength Audio, ltd.

WARUM „SLOW ROLL …?”

Im Cobalt arbeitet das neue Flaggschiff von ESS, der DAC-Chip ES9038Q2M. Die in den DragonFlys Black und Red verwendeten Chips sind für ihren Preis unschlagbar, während das Minimalphasenfilter mit Slow Roll-off im 9038 für natürlich ausdrucksstarken, emotional mitreißenden und ermüdungsfreien Klang sorgt — eine großartige Kombination aus Wärme und Detailfreude, die wir als gleichermaßen spannend und beruhigend empfinden.

KILLING THE NOISE

Im Cobalt setzen wir unsere aktuellen Erkenntnisse aus Forschung und Entwicklung im Bereich der Rauschableitung ein, um ein Netzteilfilter zu realisieren, das speziell im Hinblick auf die Reduzierung der zunehmenden WLAN-, Bluetooth- und Smartphone-Störungen entwickelt wurde. Diese Störungen erfolgreich zu bekämpfen, ist entscheidend, um die Detaildarstellung in den niedrigsten Frequenzen zu erhalten, besonders wenn es um High-Res-Audio geht — und ganz besonders, wenn hierfür tragbare Audiogeräte wie der DragonFly verwendet werden.

BITPERFEKTE LAUTSTÄRKEREGELUNG UND 2,1-VOLT AUSGANG

Der Cobalt verfügt über den Kopfhörerverstärker ESS Sabre 9601 und die bitperfekte Lautstärkeregelung, die schon im DragonFly Red für die einzigartige Kombination aus Leistung und musikalischer Kontrolle sorgten. Diese Lösung gewährleistet maximale Klangtreue, spannenden dynamischen Kontrast und einen hervorragenden Signal-Rausch-Abstand. Dank des 2,1-Volt-Ausgangs kann an Cobalt und Red eine Vielzahl von Kopfhörern betrieben werden; dies schließt auch leistungshungrige Modelle mit niedrigem Wirkungsgrad ein.

FIRMWARE UPGRADEFÄHIG

Über unseren kostenlosen Device/Desktop Manager ist die Firmware der DragonFlys Black, Red und Cobalt upgradefähig. In der schnelllebigen digitalen Welt von heute wird Langlebigkeit bei HiFi-Komponenten immer seltener – in jedem Preissegment. AudioQuest vertritt die Auffassung, dass die aktuellen digitalen Geräte sich mit der Technologie weiterentwickeln und Musikvergnügen für viele Jahre bereiten sollten. Mit unserem Device/Desktop Manager können Sie außerdem die Seriennummer und Software-Version Ihres DragonFly ermitteln und sicherstellen, dass sich das Gerät auf dem aktuellen Stand der Technik befindet. Klicken Sie hier, um den aktuellen Device Manager für Ihr Betriebssystem herunterzuladen.

Beautiful Sound in a Smaller Package...
and now with a Tail

All dies steckt in einem eleganten neuen Gehäuse mit Abmessungen von nur 2,26″ x 0,73″ x 0,47″ (57,5 mm x 18,6 mm x 11,9 mm) – dadurch wird der neueste DragonFly um 10 % kleiner und passt noch ein bisschen besser in die sprichwörtliche Westentasche.

Und nicht zuletzt wird der DragonFly Cobalt mit dem neuen DragonTail USB-A-auf-USB-C-Adapter von AudioQuest geliefert, um die zunehmende Anzahl von elektronischen Geräten mit USB-C-Anschlüssen zu unterstützen.

The Rest of the DragonFly Fleet:
DragonFlys Black and Red

Der originale DragonFly begründete eine neue Kategorie tragbarer DACs; aufgrund der USB-Stromzufuhr ließ er sich jedoch nur an Computern verwenden. Black und Red erfüllten den Wunsch von Musikliebhabern, die DragonFlys mit Apple-iOS-Mobilgeräten und Android-Smartphones und -Tablets betreiben zu können. Diese DACs haben ein für alle Mal bewiesen, dass Komfort und Leistung sich nicht ausschließen.

Alle aktuellen DragonFly-Modelle sind mit 32-Bit-ESS-Sabre-DAC-Chips ausgestattet.

Die von uns ausgewählten DAC-Chips sind außergewöhnlich leistungsfähig und hochentwickelt; trotzdem beschränken wir die Signalverarbeitung im DragonFly bewusst auf die Auflösung 24 bit/96 kHz. Dadurch lässt sich der DragonFly so einfach wie bisher verwenden: Alle Modelle sind vollständig PC-kompatibel, ohne dass spezielle Treiber heruntergeladen und installiert werden müssen. Das Wichtigste dabei: Der DragonFly wurde dafür geschaffen, die Musik, die Sie bereits besitzen und lieben, angemessen zu würdigen. Egal ob Sie Spotify, YouTube, Tidal, Qobuz, gerippte CDs oder hochauflösende Dateien auf dem neuesten Stand der Technik hören: Mit dem DragonFly wird das Musikhören zu einem emotional ansprechenden und genussvollen Erlebnis.

TINDAL-MASTERS-STREAMS AN JEDEM ORT

Die DragonFlys Black, Red und Cobalt unterstützen die Wiedergabe von Tidal Masters (MQA) von iPhones und Android-Smartphones. Die MQA-Technologie „faltet“ hochauflösende Dateien in ein kleineres Format, das unterwegs gestreamt werden kann. Als MQA-Renderer schließen die DragonFlys Black, Red und Cobalt den „Entfaltungsprozess“ ab, sodass Musikliebhaber eine größere Auswahl an hochauflösender Musik genießen können. Für weitere Informationen über die Funktionsweise von MQA klicken Sie hier.

Stream QOBUZ’s Vast Catalog Of Outstanding HI-Res Music

DragonFlys Black, Red, and Cobalt support Qobuz high-res playback from iPhones, Android smartphones, and MacOS and Windows computers. Qobuz streams and downloads music in bit-perfect FLAC, the most widely used format for mastering and archiving, at resolutions of up to 24-bit/192kHz. With DragonFlys Black, Red, and Cobalt, listeners can enjoy more than 40 million tracks in lossless 16-bit CD resolution and over 2 million hi-res files. Click here to learn more about how Qobuz works.

NATÜRLICH SCHÖNER KLANG-JEDERZEIT PER FINGERTIPP

Unabhängig davon, welche Musik Sie inspiriert oder wo Sie sich gerade befinden, ein AudioQuest DragonFly USB-DAC liefert anregenden, dynamischen und schönen Klang an Ohrhörer, Kopfhörer, Aktivlautsprecher oder komplette Audiosysteme.

Mit einem DragonFly sind Ihnen bei der Entdeckung und dem Genuss von Musik keine Grenzen gesetzt: Schließen Sie ihn an einen Apple- oder Windows^®-Computer an oder verbinden Sie ihn mit einem iOS^®– oder Android-Gerät. Spielen Sie YouTube- oder Vimeo-Videos ab. Gehen Sie via Bandcamp oder SoundCloud auf die Jagd nach neuer Musik. Entdecken Sie Playlisten auf Spotify oder Pandora. Streamen Sie High-Res-Audio von Tidal oder Qobuz. Egal wie Sie Ihr Musikvergnügen gestalten, Ihr DragonFly liefert wunderschönen Klang mit der Emotionalität und den Feinheiten, die Musik und Film zum Genuss machen.

Natürlich schöner Klang per Fingertipp ist heute einfacher denn je — ganz wie und wann Sie möchten.

DragonFly Downloads

DragonFly Desktop App

Flight Manual DragonFly Black

EN DE FR IT JA KO NL PL PT RU SC SE SP

Flight Manual DragonFly Red

EN DE FR IT JA KO NL PL PT RU SC SE SP

Flight Manual DragonFly Cobalt

EN CN DE ES FR IT JP KR NL PL PT RU SV TH

Features

PRODUKTMERKMALE

• Wiedergabe sämtlicher Musikdateien: von MP3 bis Hi-Res und MQA
• Kompatibel mit Apple^® und Windows^®-PCs
• Kompatibel mit iOS-Geräten (Apple Kamera-Adapter/Camera Connection Kit erforderlich)
• Kompatibel mit Android-Geräten (DragonTail oder anderer USB-Adapter für Android-Geräte erforderlich)
• MQA-Rendering
• Direkte Ansteuerung von Kopfhörern
• Ungeregelter Ausgang für Vorverstärker oder A/V-Receiver
• Ansynchrone Übertragung für exakte Synchronisation

TECHNISCHE DATEN

• DragonFly Black and Red – Unterstützte Samplingraten (LED-Farbanzeige): 44,1 kHz (Grün), 48 kHz (Blau), 88,2 kHz (Bernstein), 96 kHz (Magenta), MQA (Violett)
• DragonFly Cobalt – Unterstützte Samplingraten (LED-Farbanzeige): Standard (Rot), 44,1 kHz (Grün), 48 kHz (Blau), 88,2 kHz (Gelb), 96 kHz (Hellblau), MQA (Violett)
• Lautstärkeregelung: Analoge Lautstärkeregelung (Black); 64-stufig, 64 Bit, bitperfekt (Red, Cobalt)
• Ausgabespannung: 1,2 V (Black); 2,1 V (Red, Cobalt)
• Kopfhörerverstärker: Texas Instruments TPA6130 (Black); ESS Sabre 9601 (Red, Cobalt)
• DAC-Chip: ESS 9020 32 bit mit Minimalphasenfilter (Fast Roll-off) (Black); ESS 9016 32 bit mit Minimalphasenfilter (Fast Roll-off) (Red); ESS ES9038Q2M mit Minimalphasenfilter (Slow Roll-off) für natürlicheren Klang (Cobalt)
• Mikrocontroller: Microchip PIC32MX (Black, Red); Microchip PIC32MX274 für verringerten Stromverbrauch und um 33 % erhöhte Verarbeitungsgeschwindigkeit gegenüber den DragonFlys Black und Red (Cobalt)
• Abmessungen: 12 mm H x 19 mm B x 62 mm L (Black, Red); 12 mm H x 19 mm B x 57 mm L (Cobalt)

Suggested Accessories